Monday, December 15, 2014

Misstatement is a kind of lying

Someone on twitter declared:  "Netanyahu links UN efforts on Palestine to "surge of radical Islam" . The implication being that Netanyahu falsely and unaccountably linked UN efforts to impose a deal on Israel to the violence presently roiling the Middle East.

ישראל עומדת במידה רבה כאי בודד אל מול נחשולי האיסלאם הקיצוני ששוטפים את המזרח התיכון כולו. אנחנו עמדנו עד
  היום בהצלחה והדפנו את ההתקפות הללו.
עכשיו אנחנו עומדים גם בפני אפשרות של מתקפה מדינית, כלומר - ניסיון לכפות עלינו באמצעות החלטות באו"ם נסיגות לקוי 67' תוך פרק זמן קצוב של שנתיים. לכך לא אסכים!
הדבר יביא את גורמי האיסלאם הקיצוני לפרברי תל אביב וללבה של ירושלים - וזאת לא אאפשר. לא ניכנע ללחצים הבינלאומיים שמקורם בפלסטינים. אעמוד בתקיפות ולא אתפשר על ביטחון אזרחי ישראל.

This is the accurate translation:
Israel stands much like an isolated island against the groundswells of Extremist Islamic forces that are engulfing the entire Middle East. We have withstood these attacks and succeeded in pushing back against them.

Now we are confronted by a diplomatic onslaught, namely, the effort to induce us, through UN resolutions, to withdraw to '67 borders within 2 years. I will not agree to this.  

Such an action will bring Islamic Extremists to the suburbs of Tel Aviv and into the heart of Jerusalem. I will not facilitate such a move. We shall not submit to international pressure stemming from the Palestinians. I will firmly resist any such effort and I will not compromise on the safety and security of the citizens of Israel.

Now go back and read the tweet that pretends to deliver the gist of this message and judge for yourself how accurate or honest it is.


Post a Comment

<< Home