Wednesday, April 29, 2015

The late Israeli poet Natan Alterman wrote this poem. long ago, and its poignancy continues to resonate:

אז אמר השטן:הנצור הזה
איך אוכל לו.
איתו האומץ וכשרון המעשה
וכלי מלחמה ותושיה עצה לו.

ואמר:לא אטול את כוחו
ולא מורך אביא בתוכו
ולא ידיו ארפה כמיקדם,
רק זאת אעשה: אכהה מוחו
ושכח שאיתו הצדק.
_ _ _

כך דיבר השטן וכמו
חורו שמים מאימה
בראותם אותו בקומו
לבצע המזימה.

Then Satan said: This beleaguered one --
How can I thwart him?
He's possessed of courage and skill
implements of war and astute counsel

And he said: I will neither take away his power
nor fill him with dread
nor undermine his strength
Only this shall I do:
I'll dull his mind
and he'll forget his righteous cause ...


Thus Satan spoke and 
heavens blanched in horror
watching him rise up
his treachery to perform


Post a Comment

<< Home